-
1 ein Streit hub an
кол.числ.общ. завязался спор -
2 nun hub der Streit an
нареч.общ. тут-то и возник спорУниверсальный немецко-русский словарь > nun hub der Streit an
-
3 anheben
eine Pumpe anheben набра́ть во́ду насо́сомzu singen anheben нача́ть петь, запе́тьdas alte Lied anheben перен. затяну́ть ста́рую пе́снюein Streit hob an подня́лся́ спорein Streit hub an завяза́лся спорanheben нача́ть, заговори́тьalle schwiegen, und er hob an все смо́лкли, и он заговори́л...alle schwiegen, und er hub an все смо́лкли, и он заговори́л... -
4 anheben
I * vt1) (слегка) приподнимать2)eine Pumpe anheben — набрать воду насосомII 1. * (impf тж. hub an) поэт., уст. vtdas alte Lied anheben — перен. затянуть старую песню2. * vi1) начинаться2) начать, заговоритьalle schwiegen, und er hob ( hub) an... — все смолкли, и он заговорил.. -
5 anheben
ánheben* I vt1. приподнима́ть, поднима́ть2. повыша́ть (цену, зарплату и т. п.)ánheben* III vt высок. уст. нача́тьII vi1. высок. начина́тьсяnun hob [hub] der Streit an — тут-то и возни́к спор
2. нача́ть
См. также в других словарях:
Liste der Orte im Landkreis Rosenheim — Systematische Liste Alphabet der Städte und Gemeinden mit den zugehörigen Orten. ↓ Zur Alphabetischen Liste Die Gemeinde Albaching mit 35 Gemeindeteilen. Das Pfarrdorf Albaching. Die Dörfer Aign, Berg, Kalteneck, Stetten und Zell. Die Weiler… … Deutsch Wikipedia
Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ding — 1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater, Putzsucht, Ball und Thee, Cigarren, Pfeife, Bierglas und Kaffee. 2. Acht Dinge haben von Natur Feindschaft gegeneinander: der Bauer und der Wolf, Katze und Maus, Habicht und Taube, Storch und … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Der Kuckuck und der Esel — ist ein bekanntes deutsches Kinderlied, zu dem Hoffmann von Fallersleben (1798–1874) 1835 den Text schrieb. Das Lied basiert auf einer von Carl Friedrich Zelter (1758–1832) geschriebenen Melodie, die dieser 1810 als Vertonung des Gedichtes Es ist … Deutsch Wikipedia
Heben — Hêben, verb. irreg. act. Imperf. ich hob, (Oberd. hub und hebte;) Conjunct. ich höbe, auch wohl noch hübe; Mittelw. gehoben, (Oberd. gehaben und gehebt;) in die Höhe bewegen, von der Oberfläche der Erde entfernen. 1. Eigentlich. Die Last ist so… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sidney Crosby — Sidney Crosby … Wikipedia
Three World Trade Center — 175 Greenwich Street Basisdaten Ort: New York City, Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Two World Trade Center — 200 Greenwich Street Basisdaten Ort: New York City, Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Liste der Torchwood-Episoden — Diese Liste der Torchwood Episoden enthält alle Episoden der britischen Science Fiction Serie Torchwood sortiert nach der britischen bzw. US amerikanischen Erstausstrahlung. Die Fernsehserie umfasst derzeit vier Staffeln mit 41 Episoden.… … Deutsch Wikipedia
Bettnässen — Klassifikation nach ICD 10 F98.0 Nichtorganische Enuresis R32 Nicht näher bezeichnete Harninkontinenz … Deutsch Wikipedia
Bettnässer — Klassifikation nach ICD 10 F98.0 Nichtorganische Enuresis R32 Nicht näher bezeichnete Harninkontinenz … Deutsch Wikipedia